Ако превеждаме под 10 лв. на страница, по-добре да превеждаме безплатно.

Това каза в студиото на Euronews Bulgaria преводачът на художествена литература Мария Змийчарова, по повод недоволството на преводачите за възнагражденията им.

Покрай писмото ни се чуха цени от 8, 6 и 5 лв. на страница. На ден могат да се превеждат 4-5-6 стр. Възнагражденията им не са осъвременявани повече от 10 години.

Според нея "издателските предложения по-скоро наподобяват на картел", а не работата на преводачите. Издателствата предлагат тези ниски цени и преводачът няма какво да направи, ако иска да работи и да получава пари, допълни Змийчарова.

Вижте цялото интервю във видеото.