Четене на текстове от епикурейската философия вече е възможно директно от папирусите, върху които са написани, без риск от увреждането им.

Това е резултат от Предизвикателството Везувий – проект, спечелен от трима млади изследователи на изкуствен интелект. Целта е разчитане на древногръцките свитъци, открити във Вила деи Папири в древния град Херкулан и достигнали до наши дни благодарение на изригването на вулкана Везувий през 79 година от новата ера.

С помощта на рентгенова микрокомпютърна томография се възпроизвежда вътрешната структура на ролката и се откриват областите с мастило. В този момент изкуственият интелект търси малките разлики в плътността в изображението и ги осветлява. Това позволява четенето им.

За пръв път в историята учените ще могат да прочетат скъпоценните свитъци на Вила деи Папири, без да ги докосват.

„Когато първоначално разбрах, че получаваме реални сложни изречения от вътрешността на свитъка и видях част от транскрипцията, се почувствах невероятно смирен. Щастлив, че съм част от целия този процес“, казва Юсеф Надер.

В Националната библиотека на Неапол има лаборатория за опазване и изследване на единствената запазена древна библиотека – с 1840 артефакти, включително свитъци и фрагменти, намерени във Вила деи Папири в Херкулан.

„Очевидно има голямо очакване на резултатите от Предизвикателството Везувий, както и за останалата част от колекцията, защото ще ни позволи да открием 250-300 напълно нови творби“, посочва Федерика Николарди.

Затворените свитъци вече не са мистериозни обекти от миналото, а вълнуващи перспективи за изследователите.

Лука Паламара – Euronews