След тържественото изпращане на първия ни полярен кораб следва тежка работа и дълъг път за екипажа. Първата спирка на кораба е край Босфора за зареждане на гориво.

Следва преминаването през Мраморно море към Дарданелите. След това пълен напред към Егейско море. След това плаване във водите на Йонийско море и Средиземно море. А след около 10 дни корабът достига и първото пристанище, където ще акостира, това в Картахена, Испания. Тук българският кораб ще натовари и материали за испанската полярна база „Хуан Карлос I“, която се намира в съседство на остров Ливингстън.

От Картахена корабът се отправя към Гибралтарския проток, а след него навлиза и в Атлантическия океан към следващата отправна точка по пътя –Мар дел Плата в Аржентина. На 22 януари „Св. св. Кирил и Методий“ пресича екватора, като по този начин става първият военен научноизследователски кораб в историята на българското корабоплаване, преминал през нулевия паралел. 

Целия епизод вижте във видеото.